Затворени титлови су невероватно корисни. Не само да су титлови учинили ТВ доступним онима са потешкоћама са слухом, већ су такође одлични за праћење ваших програма упркос буци у препуној просторији или за завршетак сесије дугог гледања након што сви оду у кревет.
Наслови могу чак бити од помоћи када покушавате да научите нови језик. Без обзира зашто уводите титлове у свој живот, нема сумње да су они од велике помоћи. Овај водич ће вам показати како да користите титлове на Самсунг Смарт ТВ-у.
Затворени титлови, или ЦЦ, разликују се од титлова када је у питању телевизијска подршка, а ми ћемо то такође истражити. Прво, хајде да погледамо како да укључите и искључите титлове на Самсунг Смарт ТВ-у. Овај процес ће вероватно бити веома сличан разним телевизорима, али наравно, пошто сваки произвођач све ради мало другачије, тачна формулација и путања могу да варирају.
Укључивање титлова на Самсунг Смарт ТВ-у
Да бисте укључили титлове на Самсунг паметном телевизору, потребно је да приступите менију преко даљинског управљача. Одатле користимо мени Приступачност.
- Укључите ТВ и притисните Мени на Самсунг даљинском управљачу.
- Изаберите Приступачност из менија Опште.
- Изаберите „Подешавања натписа“ и изаберите „Натпис“ да бисте УКЉУЧИЛИ титлове
- Изаберите Режим натписа да бисте подесили језик натписа.
- Изаберите Опције дигиталног натписа да бисте променили стил фонта, величину, боју, боју позадине и још много тога.
На старијим Самсунг телевизорима или онима у различитим регионима, менији могу бити другачији. Други пример омогућавања титлова изгледа овако:
- Укључите ТВ и изаберите Мени на Самсунг даљинском управљачу.
- Изаберите Подешавање и подешавања.
- Изаберите Наслов, а затим ОК.
- Подесите титлове ако имате могућност.
Имајте на уму, међутим, да је титловање ограничено на емисије које га пружају, тако да ако сте пратили ова упутства и још увек не добијате титлове, можда гледате емисију без титлова. Алтернативно, ако гледате услугу претплате, као што је Нетфлик, можда ћете морати да укључите титловање унутар саме услуге.
Искључивање титлова на Самсунг Смарт ТВ-у
Ако вам више нису потребни титлови, можете их искључити на исти начин као што сте их укључили.
- Притисните Мени на даљинском.
- Изаберите Приступачност из менија Опште.
- Искључите титлове на врху екрана.
Не морате да се петљате са подешавањима титлова јер сте то већ урадили и свеједно сте их искључили. Ако имате другачије подешавање менија као у другом примеру изнад, само поновите то, али изаберите искључено уместо укључено. Резултат би требао бити исти.
Пречице за приступачност
Новији Самсунг паметни телевизори такође имају могућност да користе пречице за приступачност за најчешће коришћене функције које могу да побољшају телевизијско искуство за оне са различитим способностима.
Да бисте користили пречице, притисните и држите дугме „Искључи звук“ на паметном даљинском управљачу (или тастер за јачину звука за даљинске управљаче који немају дугме за искључивање звука).
Шта ако се моји титлови не искључе?
Шта ако сте урадили горе наведено, али се титлови неће искључити? Ово је врло чест проблем са свим ТВ подешавањима. Поготово ако сте имали госте, дадиље, бебиситере или нешто друго. Ако је неко омогућио ЦЦ, а ви сте покушали да га онемогућите, али то неће нестати, вероватно није поставка на самом телевизору.
Затворени титлови се такође могу омогућити на извору. То је ваша кабловска, сателитска кутија или било који од уређаја који су тренутно на тржишту који вам омогућавају да гледате безброј програма на вашем Смарт ТВ-у. Обавезно проверите подешавања на изворном уређају и тамо искључите титлове. Чак и ако сте га искључили на ТВ-у, ако је омогућен на вашем изворном уређају, свеједно ће бити послат на ТВ.
На пример, на Року, урадите ово:
- Притисните тастер „*“ на Року даљинском управљачу.
- Изаберите Затворени титлови и пребаците их на Искључено.
- Поново притисните тастер „*“ да бисте изашли из менија.
Кабловске и сателитске кутије и други уређаји ће се разликовати, али приступ менију, а затим Подешавања обично је добро место за почетак.
Ако су натписи заглављени (на пример, исте речи) на екрану, требало би да искључите ТВ и оставите га искљученим 15 секунди. Такође можете потпуно да искључите ТВ на 15 секунди, а затим га поново укључите. Након поновног покретања, титлови би требало да нестану.
Која је разлика између титлова и титлова?
На површини, титлови изгледају скоро идентично титловима. За оне са потешкоћама са слухом, разлика може бити огромна.
Поднаслов је транскрипција свих дијалога унутар сцене која се приказује. Дизајниран је за све који не могу да користе оригинални звук, као и за ТВ емисије или филмове који немају синхронизоване верзије да и даље прате шта се дешава и уживају у ТВ емисији или филму. Углавном је дизајниран за људе који не разумеју језик, а не за оне са оштећеним слухом иако га могу користити обоје.
Погледајте титлове и и даље ћете видети текстуални дијалог, али ћете видети и више. Требало би да видите описе било које позадинске буке, као и кључне звучне ефекте и било који звук унутар сцене. Затворени титлови ће такође разликовати који ликови говоре које редове, а ако лик говори ван екрана, то ће бити забележено у титловима. Идеја је да се гледаоцу дода много више информација како би се више ангажовао са било којим важним садржајем који би могао да се пропусти када звук није присутан.
Титлови су дизајнирани за оне који имају проблема са разумевањем језика или им је потребан визуелни превод изговорених речи. Затворени титлови су посебно дизајнирани за особе са оштећеним слухом како би комуницирали што је више могуће сцене како би гледаоци могли да уживају у њој. Иако затворени титлови неће помињати сваку буку светлосног мача у сцени борбе из Ратова звезда, то је ће обавестите гледаоце када Р2Д2 труби и трули.
У зависности од ваших личних потреба, титлови могу бити довољни да у потпуности уживате у емисији, док су другима потребни титлови да бисте извукли максимум из искуства. Без обзира на ваше личне преференције, постављање титлова на Самсунг Смарт ТВ прилично је једноставан процес.
Често постављана питања
Могу ли да променим титлове?
Да! Било да су премали или превише транспарентни, можете да промените титлове на свом Самсунг ТВ-у. На ТВ-у идите на 'Сеттингс'у003е'Генерал'у003е'Аццессибилити' и користите даљински за пребацивање између величине, боје итд.у003цбру003еу003цбру003еКористите опцију на даљинском да се вратите на почетни екран ТВ-а и тамо ћете погледајте ажуриране наслове.
Укључио сам титлове, али се ништа не приказује. Шта се дешава?
Чудно, није сав садржај у стању да произведе титлове. То значи да емисија коју гледате можда уопште не приказује натписе. Ако је то случај, увек можете покушати на други начин да га гледате на који би могли бити доступни. На пример, ако гледате емисију преко кабла, проверите да ли је доступна на Хулу или неком другом сервису за стриминг.
Могу ли нешто да урадим ако немам даљински?
Непоседовање даљинског управљача за ТВ чини ствари невероватно тешким и ограничава вашу способност да контролишете функције вашег уређаја. Већина Самсунг телевизора има физичко дугме менија које се налази са стране, позади или на дну. Кликните на ово дугме и користите дугмад за појачавање и смањивање јачине звука да бисте се кретали до титлова. Одавде их можете укључити.