Када је у питању гледање видео записа или слушање музике на рачунару или преко интернет стрима, не постоји боља опција од ВЛЦ, видео платформе отвореног кода која олакшава репродукцију било које врсте датотеке коју сте можда сачували на свом уређају. ВЛЦ ради на скоро свакој замисливој платформи, од Виндовс-а и Мац-а, Андроид-а до иОС-а, па чак и подршке за Линук дистрибуције као што је Убунту. Чак и боља од компатибилности са ОС-ом је ВЛЦ-ова широка библиотека кодека за подршку и типова датотека. Као мултимедијални плејер и платформа, ВЛЦ је у стању да чита скоро све видео или аудио датотеке, а може чак и да репродукује садржај са ДВД-ова, ЦД-ова и онлајн платформи за стриминг са компатибилним УРЛ-ом.
Сада када скоро сви имају ХД видео камеру (у облику свог паметног телефона), прављење сопствених кућних филмова је лакше него икад. Оно што је некада било резервисано за оне са скупим Хандицамс-има или још већим ВХС монструозностима сада је свима нама доступно. У добру и злу, свако може да сними кућни филм са пристојним квалитетом слике.
Титлови су корисни за многе ствари, укључујући разумевање филмова на страном језику, додавање јасноће пригушеном говору или за додавање драматичног или комичног ефекта. Додавање у ВЛЦ медиа плејер је једноставно.
Додајте титлове у ВЛЦ медиа плејер
Можда нисте свесни, али заправо је заиста лако додати титлове било ком видео снимку у ВЛЦ-у само преузимањем датотеке на мрежи. Дакле, ако случајно имате фајл који садржи филм или телевизијску епизоду, вероватно ћете моћи да их пронађете на мрежи. Хајде да погледамо како то учинити.
Преузмите титлове и користите их у ВЛЦ медиа плејеру
Ако гледате филмове или ТВ емисије на страном језику, титлови неће бити доступни у свим верзијама. На срећу, веб локације трећих страна нуде датотеке титлова које можете преузети у ВЛЦ. Два која знам су Субсцене и Опенсубтитле. Има и других.
- Посетите веб локацију титлова по избору и преузмите филм или ТВ датотеку која вам је потребна.
- Преместите или сачувајте у истој датотеци као и видео.
- Отворите ВЛЦ или засебно кликните десним тастером миша на видео датотеку и изаберите „Отвори са…“.
ВЛЦ би требало да покупи датотеку титла и да је аутоматски дода у репродукцију. Ако у почетку не разуме назив датотеке или нешто не ради како би требало, можете ручно додати датотеку.
- Отворите видео датотеку у ВЛЦ-у.
- Изаберите Поднаслов у горњем менију.
- Изаберите подтраку и одговарајућу датотеку на листи.
ВЛЦ би сада требало да приказује титлове заједно са видео снимком. Ако не види датотеку титла, изаберите „Додај датотеку титла“ из менија титлова и ручно изаберите преузету датотеку. ВЛЦ би требало да га подигне и пусти.
Ако се ваши титлови не репродукују исправно, било испред или иза видео снимка, можете да подесите кашњење репродукције за своје титлове помоћу тастера Г и Х на тастатури да бисте се пребацивали између кашњења од 50 мс.
Додајте титлове својим филмовима
Ако креирате сопствене филмове и желите да додате титлове, можете. Можете користити уређивач текста или одређену апликацију за креирање титлова. Мораћете да сачувате датотеку у .срт формату, који је стандард за титлове. Хајде да направимо сопствену датотеку титлова у Нотепад++. Можете да користите било који уређивач текста који желите све док га сачувате као .срт датотеку. Нотепад++ је мој омиљени уређивач текста јер аутоматски чува све што унесете у меморију, што је згодно за креирање већих датотека.
Када креирате свој титл, користите следећи формат. То је универзални СРТ формат који би већина медијских плејера требало да може да разуме. Дефинитивно ради у ВЛЦ-у. Сам број је редослед играња наслова. Временска ознака је у минутима, секундама и милисекундама. Ово контролише када и колико дуго ће се титл приказивати. Први пут је када се појави, а други пут када нестане са екрана. Трећи ред је текст који желите да прикажете.
Да бисте креирали сопствену траку титлова: Можете користити ХТМЛ унутар .срт датотеке ако желите да додате ефекте у титлове. Ако знате свој ХТМЛ, можете се забавити! У супротном, титлови ће се појавити као обичан бели текст на екрану.
- Отворите Нотепад++ или свој омиљени уређивач текста.
- Налепите горњи формат у нову датотеку и сачувајте као .срт.
- Пустите свој видео и додајте титлове који одговарају временској ознаци у плејеру.
- Додајте нови ред, нову временску ознаку и нови титл за сваки појединачни наслов који желите да се појави на екрану.
- Исперите и понављајте све док не дођете до краја где желите да се појављују титлови.
Ручно креирање сопствених титлова је напорно, али је неопходно ако правите сопствене текстове и желите да им додате наслове. Чак и ако користите апликацију за титлове, и даље ћете морати ручно да уносите титлове, али гледате и пишете у истом прозору. Постоји неколико пристојних бесплатних програма за титлове и Гоогле је ваш пријатељ за то.